SS501 Fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق استمتعوا
.... لكن
.. كم تُقدّر
ثروة عائلتكِ ؟
لا أعلم
...إذا لم يكن هناك حقاً أي شيء متبقي لكِ
أتسائل كيف ستشعرين ؟ - حسناً كنت على علم بهذا طوال الوقت -
و لكن بالرغم من ذلك سأشعر بالأسف
لو كانت تاي هي في مكانك كانت ستخرج عيناي ع الأرجح
... لكن يا أمي
هل تعتقدين بأنه سيكون الأمر جيداً لطفلين أن يحملا ألقاباً مختلفة ؟
يون سوو و أنا ... اتفقنا على مقابلة بعضنا البعض مجدداً
لكن هناك شرط
علي أن أستبعد أمي
أخبرتني بأنني في حاجة لأن أكون ابن لأمرأة مختلفة
! حسناً
إنني متأكدة من أن أشياء كهذه تحدث في العالم
هذا صحيح
على أية حال إنه عالم يسرق فيه الناس أزواج بعضهم البعض
! يا لكما من وغدان حقيران
لقد أحببت كوانغ مو منذ أن كنت بعمر 20 سنة
.. لم أملك خيار أخر سوى
مشاهدته و هو يعبث بالأرجاء
[ إمرأة تزوجت ثلاث مرات ]
الحلقة 24
إنها أمك هل أنتي مشغولة يا آنسة سيو جي ؟
من هي ؟ أمي
إتصلي بها
حسناً
! لقد إتصلتي لقد أخبرتني عمتي بأن أفعل إنني معها الآن
هكذا إذاً مالذي تفعلانه ؟
عمتي تضع قناع لوجهها و أنا ألعب بالمكعبات
هل أنتي سعيدة اليوم يا سيول جي ؟
جدتي في الخارج و الخادمة تنظف البيت مع أجوما أخرى
لا أعلم ما الذي تفعله الأجوما بالضبط أي أجوما تتحدثين عنها ؟
إنها أجوما تأتي للتنظيف مرة في الأسبوع
هكذا إذاً
ماذا عنكِ يا أمي هل أنتي سعيدة اليوم ؟
إنني بخير
هلا تضعين بعضاً من الجهد في هذا ؟ لماذا أنتي ضعيفة جداً بالنسبة لشابة مثلكِ ؟
! إنني لا أفعل شيء من هذه الأمور يا سيدتي
و هل يود أي شخص فعل هذا ؟
لقد أجريت جراحة شوكية قبل سنتين
إذا لماذا أتيتي ؟ - ! لقد أتيت لأنهم أخبروني بهذا -
سأفعلها بنفسي أبتعدي
! حتى إذا .... لقد كانت السيدة الأخرى قوية
هذا صحيح من الآن فصاعداً خذي حمامكِ مع الخادمة إنها شخصٌ جيد جداً
و هي تهتم بكِ حقاً - أعتقد هذا أيضاً -
هل مازالت عمتكِ تضع قناعها ؟ - لا إنها تنهض الآن -
إنها تربت على وجهها
تقول عمتي بأنه يجب على المرء أن يُربت على وجهه كثيراً لكي لا يحصل على تجاعيد
! أنتي
حسناً أغلقي الآن و إمرحي مع عمتكِ
إلى اللقاء إلى اللقاء
أجل يا أوني هل أنتي مشغولة ؟
كلا لست كذلك إذاً إذهبي للمنزل قليلاً لقد تأذت أمي
أين ؟ متى ؟
وقعت و جرحت ذقنها بينما كانت تأخذ بعض من صلصة الصويا
أتلفت أسنانها و كان لابد عليها أن تخيط جراحها وجهها أصبح فوضى
لقد مضت عدة أيام منذ الحادث
لقد طلبت مني ألا أخبركِ و لكن أنتِ طفلتها لأجل ماذا ؟
هل يجب أن يكون الوالدان فقط من يتأذى لأجل أطفالهم ؟
إذا كنت تمتلكين الوقت إذهبي إلى هُناك
إنني لم أكل شيء حتى
! أمي - مالذي أحضركِ إلى هنا ؟
أوني أتصلت بي - تلك الشقيّة طلبنا منها ألا تتصل بكِ -
لماذا ؟ لماذا أتيتي ؟ دعيني أرى يا أمي
إنه بخير ليس هناك ما نتظرين إليه
! دعيني أرى لا تفعلي هذا أنا بخير
! كان عليكِ أن تكوني أكثر حذراً
ما هذا يا أمي ؟
آسفة إنها غلطتي
ضعيها لايمكنني تحمل رؤية ذلك
صحيح ؟
لماذا لم تخبريني ؟
ألستُ طفلتكِ ؟
من أجل ماذا ؟
ما مدى سوء حالتها ؟ لقد غرزت 20 إبرة في ذقنها
...أسنانها الأمامية أحدها قد كسر بـشدة
و البقية ليست بهذا السوء
عليها أن تخضع للعلاج لكي تعود لمكانها الطبيعي
هل قالوا بأنه يمكن علاجه ؟ - فعلوا هذا لقد قالوا بأن هذا محتمل
...أبي طبيب الأسنان الذي يذهب إليه نسبائي
لا بأس إن أطباء الاسنان هنا جيدون لا تقلقي
أنا بخير
كلي قليلاً
لقد وضعت بيضتين هنا - لستُ جائعة -
كيف لكِ أن لا تكون جائعة بينما أنا كذلك ؟
إذهب بسرعه
إنها لا تزال لا تستطيع أكل الطعام الحار إنه مؤلم بالنسبة لها
تناولي طعامك بسرعه علي أن أذهب
حسناً
كان عليكِ أن تكوني أكثر حذراً
أعلم
ضع هذا في المغسلة من أجلي سأغسله من أجلكِ
دعها سأفعلها أنا هناكِ الكثير لغسله
دعيني أفعل هذا تقريباً غسلتُ كل الصحون عندما كانت أمي هنا
و أنا جيد في الطهي أيضاً
حقاً ؟
لا أعلم مالذي تفعلينه الآن لكنني نسيت أن أقول لكِ شكراً لكِ
بفضلكِ أستطاعت أمي أن تتعالج بسرعة
شكراً
لقد استأجرتُ شقة بالأمس و إنتقلت إليها اليوم
إنني في منتصف ترتيب المطبخ و إن تي يساعدني
هل أمكِ بخير ؟
مايزال الأمر مُؤلماً بالنظر إلى حالتها لكن التورم تحسن كثيراً
إلى متى يجبُ عليكِ تناول العصيدة ؟
سأبدأ بأكل الأطعمة الصلبة في الغد
هذا ليس بالأمر الهام
لقد قلتُ بأنني سأكون قادرة على الطبخ لنفسي ليس الأمر كما لو أنني جرحت يدي
كيف وقعتي ؟
وقعت على وجهي هكذا
لقد غضب والدكِ مني جداً لكوني لم أكن حذرة
على الأقل لم أكسر أي عظمة
كيف تشعرين ؟
لا بأس
كيف الأمر هل يُقارن بوقت حملكِ بسيول جي ؟
ألم يكن يتوجب علي السؤال ؟
لا
عندما كنت حاملاً بسيول جي كانت تأتيني كثير من الإهانات وكان الأمر قاسياً جداً
لكنني لا أُهان من قِبلهم لذا الأمر سهل التعامل معه
سيكون من اللطيف ما إذا كان المولود ولداً إنني متأكدة بأن هذا هو ما يتمنونه
أمي أرجوكِ أن تتوقفي عن العمل ليس عليكِ أن تجمعي ! المال أكثر من هذا
أعلم هذا سأترك العمل في القريب العاجل
غالباً سيتوجب علي العمل لسنتين أُخريتين أو 3 سنوات أخرى
لا تقلقي
ألا يتوجب عليكِ الذهاب ؟
لقد طلب مني أبي في القانون تحديد موعدٍ لنتمكن جميعنا من تناول العشاء سوية
يبدو أن هذا الأمر لا يمكن أن يتم الآن
لا لا ! حتى إذا لم أكن قد تأذيت لم أكن لأريد هذا إنه مزعج جداً
إنني لا أريد رؤيتهم حقاً
تحدثي بالحسنى عنّا
! لا أريد ذلك ! لا أريد ذلك
نعم ؟ أنها أنا لي دا مي
أدخلي رجاءاً
إجلسي رجاءاً
... ما الذي
لقد سمعتُ بأنكِ حامل
أجل
... لذا
هل انتي مرتاحة ؟
لماذا طلبتي رؤيتي ؟
كيم جوون جوو محمي و أنتي حامل لذا كل شيء انتهى الآن ؟
فلتقولي ما تريدين قوله
لقد سألتني ما إذا كنتُ مخلصة أو لا
أجل
و طلبتي مني التغطية على جوون جوو
أجل ...إذا على الأقل
ألا يتوجب عليكِ شكري ؟
... ذلك هل كان ذلك قناعٍ إذاً ؟
يبدو كما لو أنني .... أقترفتُ خطأ
لستي من ذلك النوع الذي يقترف هذا النوع من الأخطاء
يا آنسة دا مي طلبي ليس له أي علاقة بإخلاصكِ
إعتقدتُ بأنكِ تجاهلتي طلبي و اتخذتي القرار لوحدكِ
هكذا إذاً
إذا أمكن .... أن طلبي قد أهانكِ عندها لم يتوجب علي شكركِ
...لربما لم أشكركِ مباشرة لكن
لقد كنت ممتنة لأنكِ حميتي جوون قوو حتى النهاية
هل طلبتي رؤيتي بسبب هذا ؟
لا لم أطلب مقابلتكِ بسبب هذا
أنظري
حصلت عليه من وكالتي
ما السبب الذي يجعلك تريني هذا ؟
أرسلي جوون قوو إلي رجاءاً
لقد كنت معه من قبل أن تكوني أنتِ معه
لستُ معجبة به أكثر لكن جوون قوو معجب بي أيضاً
مازال متردد بسببي آنسة دا مي
لقد قال بأنه سيتزوجني لو لم أكن ممثلة
! آنسة لي دا مي - إنتي هي الوحيدة التي تدخلت -
لقد فعلت كل ما أستطيع من أجله لكن مالذي فعلته أنتي ؟
إنكِ تُعاملين كالملكة و تعيشين جيداً
... بالنسبة لي
إنتي لستي سوى الإمرأة التي سرقت جوون قوو مني
ليس هناك سبب يمنعنا من أن نتشاركه سوية
الأمر ليس و كأنني أريد نصفه إنني أطالب بقطعة صغيرة منه
فقط قطعة صغيرة هل أنتي في كامل قواكِ العقلية ؟
لست في كامل وعيي بسبب الحبوب المنومة
لكن مازلتُ أستطيع التفكير جيداً
هذا ليس شيء يُمكنكِ قوله بعقلكِ السليم
ليس حتى لمرة واحدة في الإسبوع؟
من الذي تهزئين به ؟ - هل كنت أهزء بكِ ؟
آسفة
لقد أعتقدتُ بأنكِ إمرأة مدهشة
لقد أعتقدتُ بأنكِ رائعة
تتحدثين بلا رسمية
أعلم بأنكِ الأولى
لكن ما فائدة هذا الآن ؟
لقد أختارني ورماكِ خارجاً
لو عَلمت بوجودكِ لم أكن لأتزوجه أبداً
لم أكن أعلم
لماذا لم تخبريني قبل أن يفوت أوان ذلك ؟
لأن الأمر كما قلتي لقد أردت أن أكون هادئة حول ذلك
لقد كنت أحاول أن أكون باردة
إذا يجب عليكِ أن تحاولي أن تكوني هادئة إلى النهاية
ليس هذا ما أراه - ! أنتي -
! أنتي لستي أنا
و هل أنتي أنا ؟ - ! إنكِ تعيشين معه -
أنا زوجته المعترف بها قانونياً و إجتماعياً
أنت مجرد امراه سخيفه تتكلم عن مشاركه زوج إمراه اخرى
و ذلك على الرغم من الحقيقه انك كنت من الماضي
هل انا مخطئه؟
...لا
لست مخطئه
لم أتوقع أن أكون في هذا الموقف أنا أيضاً
لم تكن هذهِ نيتي
كنت على وشك أن أنزل على ركبي وأتوسل إليكِ
لا أعلم لماذا أنا أصبح غاضبه كلما مره أراك فيها
أنا سأرفض ذلك الطلب
ما الذي أتى بكما إلى هنا؟ لقد أتينا للقيام بالإختبار الميداني أيها الرئيس
ألم تنهيا ذلك الإختبار في المرة الماضية ؟
اختبار العائله إنتهى ولكننا فكرنا المجيء لهنا من الممكن أن يساعد في التخزين
منذ إقامه المعرض لدينا نحن نظن أن هذا لمكان جيد
أنت اشتريت عشب البحر الخاطئ الطعم ليس جيد
ابنتك بالقانون كانت الوحيده الجيده في التسوق
الطعم ليس سيء جدا
الطعم ليس جيد، سيول قي بإمكانها أن ترى الإختلاف، هي لن تأكله
ليس جيد؟
!ليس بهذا السوء
هل السيده المنظفه أتت؟ بالطبع، أمي
كان إضاعه للمال أنا قمت بكل العمل
هم أرسلوا شخص قام بعمل جراحه لعموده الفقري
كيف لشخص كهذا أن يكون قادرا على العمل؟
!إذا هي تأذت بسببنا... يا إلهي
ظننت بأن أمك قالت بأنها ستهتم بها كيف لها أن ترسل شخص كهذا؟
بالضبط، هذا ما أريد معرفته
سيده التنظيف الخاصه بنا لديها حاله طارئه في المنزل
وجود شخص ما يدخل و يخرج من المنزل ماتزال تأكل جيدا
قمت بطبخ لحم الخنزير لها لتحصل على بعض الطاقه و هي أكلته جيدا
لابد بأنني كريمة بمالي
إلهي، لم يكن ثميناً لهذه الدرجه
! قلتِ بأنها لم تعمل حتي
قمت بكل العمل لذلك لا يوجد داعٍ لتتذمري بهذا الشأن
!أنتي تحصلين على المال
!الراتب هو الراتب ! و اليومي هو اليومي فقط ما الذي يحدث؟
!أنا لا أحب ذلك أيضا
أنا علي أن أطعمها و أغذيها إنها فقط إضاعه للمال
إذا هي كانت جيده في عملها لم أكن لأمانع ولكنها سيئه
أفضل أن يكون والد سول جي من يرفع الأشياء الثقيله في الأيام التي لا يعمل بها
تشاي رين بإمكانها إداره ما يجب الإهتام به لذلك اليوم شيء فشيء
اعلم هي قالت بأنها لا تستطع عمل شيء كهذا
هي لن تقوم بها و هذا ليس لأنها لا تستطيع
أمي
فقدت شهيتي لا أستطيع الأكل بعد الأن
يجب أن أكون بشعور جيد حتى أستطيع الأكل...يا إلهي هذا محبط جداً سواء كان في داخل أو خارج هذا المنزل
احضري لي كأس من الأرز الساخن حسناً
إنهضي بسرعه
! هذا ساخن! هذا ساخن كيف يكون هذا ساخناً ؟
! يداي تختلف عن يداك ! إنه ليس ساخن أبدا
! أنكِ تبالغين هيونغ نيم حاولي الإمساك به
جربي الإمساك به هل رأيتِ هذا ؟
هل تملكين يد طفل ؟
ليست ساخنه؟ ليس لدرجة إسقاطه
!أنا أملك بشره حساسه
سول جي جربي الإمساك به
إنسي ذلك أجوما ضعيها في كأس بدلا من ذلك
حسنا. سأخذها لها للخارج أنت نظفي هذا ’ حسناً ؟
! نظفيه أجوما أنتِ نظفي هذا
لا شيء يستحق المشاهده
لا شيء يستحق المشاهده حقاً
ألن تحضروا ماء الأرز ؟
إنتظري قليلاً
كل ما عليكِ فعله هو جلبها ما الذي يأخذ كل هذا الوقت؟
الوعاء ساخن هي أسقطته على الأرض
كان ساخن قليلا ليس لدرجه لا تستطيع مسكه
هي قالت بأن يداها حساسه بطبيعتها !نحن نربي زهره حساسه
! أخبرتكِ بأن لا تفعلي هذا ما الذي فعلته؟
!أشعر و كأني مخدوعه ذلك السبب
هي لم تقل أبدا أنها سترث بعض الملايين، ولا حتى والداها
!مثيره المشاكل قالت هذا أنتي قلتي بأنها لا تعلم أيضا
تفضلي أمي
شكراً
هل كان ساخن لتلك الدرجه؟
نعم، أنا لم أقم بحمل شيء ساخن هكذا من قبل
ابنتي بالقانون الثمينه فقط ما الذي فعلتيه بالضبط؟
يا للأسف، أنتي تمرين بالكثير من المشاكل
!هذا ساخن
يا فتاه هل تحاولين إحراق شخص حتى الموت؟
! أخبرتك بذلك أمي لم لم تأتي سول جي ؟
إنها تراقب الخادمه تعد الفواكه بالطبع هي ستفعل
من المفترض أن تشاهدي و تتعلمي عندما تكونين بهذا العمر
تفضلوا
من الذي يتكلم بظهري؟ الإذن اليسرى تعني بأن أحداً يسبني صحيح ؟
ستشعر بالتحسن إن كانت الإذن الأخرى هكذا أيضاً
هل تريدين الذهاب لأعلى؟
نعم
إذا إذهبي أولا
صحيح
فلتسألي والديكِ إن كانا يملكان بعض الوقت في الغد
...أبي، إنه حقا ليس ضروري اسأليهم
و أسألي إذا هم يفضلون الطعام الياباني أم الصيني
حسنا...لأخبرك بالحقيقه أمي تأذت
أين؟
نعم...هنا كيف؟
وقعت على وجهها
هذا سيء
هل هذا سبب ذهابك لهناك؟ نعم
علينا أن نأجل هذا
حسنا إذا لنأجله إلى أن تصبح أفضل
أبي لا داعي بأن تفعل هذا
تفاجأت أمي بذلك و قالت بأنها لا تريد فهي تعتقد بأنكما صعبا المراس
أخبريها بأنه ليس هناك داع لتشعر بهذا
حسناً
هو لن يقوم بأكلها ما الذي سيكون صعبا ؟
نعم
هل اتصلت عليك اليوم؟ لا
عزيزتي، كنت مشغول جدا اليوم لقد كان يوم عصيب جدا
لقد عدت
حصلت على التقرير نعم سأعمل بجد
اسرع و كل عشائك نعم لن أتناول الطعام
أخبري الأجوما بأن لا تعد الطاوله
أكلت قطعه كعك في نهايه الإجتماع أمي
يجب أن تتناول وجبه افعل ما تريد
يبدوا أنه سيعود لنفسه القديمه
نعم، سمعت بأنه يعمل جيدا
لقد عدت
أخبرتك بأني أريد العوده للمنزل و الراحه
أنت تحتاح للطاقه حتى تشرب أنا منهك حقا
لن أفعل شيئاً هذا الشهر
اي علامه؟ ليس هناك شيء كهذا
لقد إنتهى
من أين حصلتِ على هذا؟ حصلت عليه من لي دا مي
قالت انها حصلت عليه من وكالتها لماذا هي أعطت هذا لك؟
أظن انها أرادت جعلي غير مرتاحه
هل أرسلته بالبريد؟
طلبت مني الذهاب لمنزلها لماذا ذهبتِ إلى هناك؟
لا يوجد سبب لأتجاهلها
إذا ما الذي تحدثتما بشأنه؟
طلبت مني مشاركتك مره بالأسبوع
قلت لها لا
الزوج ليس كعكه لنتشارك بها
هل كان ثمله؟
لا
هي قالت بأنها ليست مستيقظه بالكامل بسبب أدويه النوم
أخبرتك أنه لا يمكن النتبؤ بها
هي اختارتك لأني لا أرد على مكالماتها
لا تقلقي و تجاهليها
عزيزتي هي كانت تتحدث معي بدونوية
انا فعلت المثل
كنت جاهزه لضربها إذا فعلت ذلك
لحسن الحظ، لم نذهب لذلك البعد
عزيزتي
...الزوجه التي يتم سؤالها لتشارك زوجها
هل هناك شخص أخر غيري؟
!أشعر بالحماقه
!كان تافه
على اي حال، أنا لا أريد أن أجعلك تشعر بالكآبة بشأن ذلك
قمت بوعدي...كما أنك لست مهوس بها بعد الأن
أنتي حامل وهي لا تستطيع ان تحصل علي
هي لا تستطيع تحمل ذلك
إنها على وشك الجنون
لا تلتقي بها مجددا
مهما يكن ما تقوله ليس هناك داع لمقابلتها
إنه واضح جدا ما تخطط له هي تريدنا أن ننفصل بقيامها بإزعاجك
هي لا تستطيع تحمل رؤيتنا معا
هذا ممكن بما أنه أنا التي بينكما
من يتدخل؟ أنا
من وجهه نظرها، هذا صحيح ليس هكذا
هي لم تكن لتحتمل شريك الزواج لتبدأ به
من الأفضل أن نفكر بها بهذه الطريقه و ننفصل عنها
أنت حقير لمعاملتك للنساء كأنهم ألعابك
لا أظن أنه بإمكاني الإبتسام اليوم استحم
إذهبي للخارج
حسناً
نعم؟ ما أنت؟
أنا لي دا مي؟ هل ستستمرين بالتصرف هكذا؟
إذا أنت تتصل بي لأني جعلت زوجتك غاضبه، علمت بأنك ستفعل هذا
من تظنين نفسك لتدعي زوجتي تأتي و تذهب لمنزلك؟
.لقد أصبحت أفعى سامة
علي أن أستعد للعمل لا أملك الوقت سأغلق.
ما الذي حدث للصور؟
لقد ألقيت بنوبة غضبي عليهم لذا أحضر لي السكرتير تشا النسخ
لن يقومون بإعطائي الأصليه
دا مي أنا لدي مقطع بسيط فقط
إذا كان لديك شيء لقوله تعالي لتراني في المقهى القريب
لننسى ونمضي قدما الأن حسنا؟ لا أستطيع أن أنسى
لذلك أنا لن أدعك تنسى أيضا تعال إلى هنا
ما الذي تفعله؟ لا أستطيع تركها هكذا
إذا، انت تفكر بقتلها؟
لا تذهب !أنا قلت لا تذهب
!هي قالت بأنها أصحبت أفعى سامه !أنت لا تعلم ما الذي ستفعله
إذا، أنت ذاهب هناك لتشارك نفسك؟
أي نوع من الهراء هذا ؟ لا تذهب، ليس هناك داع لذلك
أنا الوحيد الذي بإستطاعته أن يهديها هي فقط ستستمع لي
ما ذا إذا هي قامت بفضح كل شيء !إذا تركتها وشأنها؟ أنا إنتهيت من ذلك
!دعها ماذا؟
ليس هناك شيء لا يعرفه والدك نحن بالفعل تلقينا عقابنا على ذلك
هو لن يعاقبنا لنفس الشيء
!هذه مشكله مختلفه !إذا نحن فقط سنطرد
هل هي مشكله شخص أخر؟
أنت ستتردد إذا كان هذا خاص بك
! أنا أعرفك بعض الشيء الآن
لا يُمكنني تحمل ذلك
لقد عدت أمي حسناً
سول جي في غرفة عمتها هل يُمكنك إحضار كأس من الماء البارد ؟
نعم
سول جي
هل حبك لي قل ؟ لماذا لا تخرجي
نحن مشغولتان
ماذا تفعلان ؟ ما الذي يجعلكما مشغولتان ؟
ان الكمبيوتر رائع لذا نستمر بالخسارة أبي
انها ليست لعبة سهله
ليست لأنها صعبة بل لأنني حمقاء بعض الشيء
هل تعلمين ما الذي يحدث ؟ - انا احاول بقدر استطاعتي
حسناً بعد قليل تعالي للأعلى حسناً ؟
لقد خسرت مجددا
هل نامت أجوما بالفعل ؟
لقد ذهبت و قالت انها متعبة
انا جدا متعبة و مريضة من فن التمثيل
هذا بسبب عمرها حتى لو كان كذلك فهذا كثير
هل تناولت طعامك ؟
اعتقدت بأنه سيكون يوماً طويلاً إذا شربت لذا تناولت بعض الاعشاب فقط
لقد احسنت صنعا
لنشرب سويا فكرة جيده لنذهب
هل أحضر لك ماءاً ؟ لا سأشرب البيره
دعيني ابدل ملابسي اولاً
إذا أنا سأشرب اولاً
انه منعش جدا
هل علي سكبه في كأس ؟
لا بأس
بالرغم من أنك لا ترغب بسماع هذا لكنني سأقوله
أنت محق بشأن تغير والدتك
إنها ليست الشخص نفسه الذي عارض زواجنا
انا اشعر بها كل دقيقة في كل يوم
اليوم في العشاء
لقد تذمرت كثيراً لأنني أحضرت أجوما أخرى للتنظيف و قالت بأن ذلك مضيعة للمال
لا تشغلي بالكِ انها تسخر مني الان
قالت: ابنتي العظيمة في القانون ما الذي يُمكنكِ فعله بالضبط ؟
إضافة لذلك تعليقات تاي هاي الصريحة الفظة
لم أتمكن من الرد أبداً
أنا أيضاً لا أملك رد على ذلك
هل تذكرين ما أخبرتكِ به قبل أن نتزوج ؟
ما تشاهديه من والدتي ليس كل شيء
الإختلاف لا يُصدق
هذا ليس شيئا استطيع ان اساعدك في الخروج منه
انها تجعل حياة كل فرد صعبة.
انها ذلك النوع من الاشخاص
أعتقد بأنها خرفت تعتقد أني سأحصلعلى حصة كبيرة من الميراث
هذا هو السبب الوحيد الذي يمكنني ان افكر فيه الذي جعلها تتغير
.. هذا
كلا
أرجوك سمعت بأنها اعتادت معاملة والدة سول جي بشكل سيء لأنها أتت من عائلة فقيرة
انا اسف لم اقصد التحدث عن والدة سول جي
لهذا السبب طلبت منك
الإستسلام عدة مرات
كلا هذا غير صحيح
كنت أعبر عن إستيائي فقط و لست نادمة
كنت أعلم منذ بداية منذ اللحظة التي بدأت فيها معك
البيرة كانت فكرة جيدة
أردت أن اشرب ايضاَ
ظننت بأننا إن تزوجنا حينها يُمكننا أن نجلس بجانب بعضنا البعض
نتشارك كأسا من النبيذ ونحب بعضنا البعض
تخيلت النوم ايضا بلطف يحتضن بعضنا الاخر
ولكنك لا تحب النبيذ
العديد من أوهامي تحطمت
يقولون ان الحياة الزوجية هي ليست سوى أوهام محطمة
أعتقد بأن هذا صحيحاً
هل أحضر المزيد من البيره ؟
كلا هذا يكفي
هذا مؤسف لقد مضى وقت طويل منذ أن شربنا معاً
أبي أنا في الأعلى
حسنا سأكون هناك
تي ووناريد ان اكون من يقرأ لسول جي
أعتقد بأنه سيساعدنا في جعلنا أقرب لبعض
حسناً حاولي أنتِ
نعم تفضل
أخبرني والدك بأن أقرأ لك كتابا - ماذا عن أبي؟
إنه يستحم ماذا تريدني أن أقرأ؟
أهذا هو ؟ - نعم.
إستلقي بسرعه
أبي أليس مخيفا؟ ما هو المخيف جدا بهذهِ القبعة ؟
هذه ليست قبعة انها أفعى مقلصة تستطيع ابتلاع فيل كامل
توقف عن رسم الأفاعي وادرس جيدا
هذا هوا السبب في أني اريد ان أصبح فنانة أجوما
سوف أقراه لنفسي و أخلد للنوم ما بكِ ؟
انا نعسانة اعتقد أنني سأفعل ذلك
أتفعلين هذا لأني لست والدك؟
إنه من الغريب الاستماع لصوت شخص اخر
و هل هذهِ المرة الأولى التي تسمعين فيها صوتي ؟
ما الغريب بهذا ؟ أعتقد بأنكِ هي الغريبة هُنا
... سافرت حول العالم على متن طائرة
ولكن قبل ست سنوات تحطمت الطائرة في وسط صحراء
سقطت مغمىً عليا في الصحراء وانا احاول اصلاحها
سمعت صوتا غريبا صوت طفل عند شروق الشمس
جوو ها تنام وحدها الليلة
انها تكره البقاء وحيدة
و لكنها لا تبدو من ذلك النوع
أعتقد بأنني طردتها للخارج
كلانا فعل هذا
ولكن بعض الأشياء اصبحت مريحة أكثر
كان صعبا محاولة الإدعاء بأننا أصدقاء
كان مرهقا قليلا في البداية
انها مزعجة جدا
و لكن بعد ذلك كانت هنالك أوقات كان من الافضل فيها البقاء وحيدة
لم يكن هناك سبب لأبتسم عندما كنت اعيش وحيدة من غير وجود جو وو و بوو وو
انها بالتأكيد ليست مملة
تشعر بالفراغ تنام وتستيقظ وحيدة
.. لهذا
دعينا نتزوج
جوها تعلم بشأننا الآن لا يوجد سبب للرفض
كل يوم يذهب مضيعة
ألا تعتقدي ذلك ؟ ما الذي تفعله الآن ؟
اتصلي بها
لاحقا ستكون قسوة مني الاتصال بها بينما انت هنا
ساكون هادئا وادعي عدم وجودي
هيّا
غادر
اريد ان أبقى لوحدي لذا غادر
كيف يُمكن أن تصبحي أقل متعة بعدما تم القبض علينا ؟
و هذا ليس ممتعاً بعد الآن
اسمحي لي بأن اقبلك كالمجنون ثم أرحل
لا اريد فعل ذلك. اذهب فقط.
جوو جووبوو بوو هيا لنذهب
مهلاً هل فعلنا شيئاً سيئاً ؟
لم يكن لدينا خيار
حسنا
نامي جيداً
إنتظرا دعاني أغير ملابسي ثم أقبلكما و نخلد للنوم . حسناً ؟
انتظرا
سأصنع لكما وجبة خفيفة
نعم انا اهن كوانغ موو. هل انت بصحبة هيون سو ؟
! كلا
لم تلعثمت ؟
لأنكِ اتصلتِ
لم تكن لدي فكره بأن المتصل أنتِ أين انت الان؟
في طريقي للعودة للمنزل لماذا؟
هل اتصلت من هنا؟
ما الذي تريدين شربه ؟
لا اريد شيئا تعال واجلس هنا
ماذا ؟
لماذا تعتقد ؟
لماذا تعتقد بأني طلبت لقاءك؟
.. أنا
.. لا أعلم
... أنت من طلب لقائي أنا .. أنت
لا تعبث مع هيون سوو
اذا حطمت قلبها فعلا سأحطمك بنفسي
اذا رميت حجرة لمجرد اللهو على ضفدع سيموت
! جوها ! اسمعني فقط واصمت
لقد أسأت معاملة هيون سوو لمدة خمسة عشر عاما
انها المغفلة التي شهدت كل شيء فعلته
انها مختلفة عن بقية النساء
هل تعلم هذا ؟
لاتعلم؟ لا تعلم هذا ؟
! أجبني أيها الوغد
اخبرتني بأن التزم الصمت أتمزح الان؟
اخبرتني بأن ابقى صامتا لذلك.. ! اهن كوانغ مو
أنا اعلم
اعلم جيدا
لا تكوني هكذا
أنتِ مخيفه
احب هيون سوو فقط
الى اليوم الذي ستموت فيه
و حتى إن فعلت هذا لأخر يوم في حياتك لن تكون قادراً تعويضها عن كل الأذى الذي سببته لها.
حسنا اعلم هذا
لا اعلم م الذي فعلته لتجعل هيون سوو تقع من اجلك انا لا اثق بك
على أي حال، من أجل هيونغ سو، سأنتظر وأرى
ولكن اذا فعلت شيئا احمقا مرة اخرى....
سأقطعك إربا وارميك في السجن
هذه ليست مجرد كلمات ضعها في عقلك
طلقة رصاص ستكون افضل
! كلا
لا تقلقي لن افعل ذلك
هيون سوو مختلفة
اعلم بأنها مختلفة
حسنا انتهيت من كلامي
سأذهب الان
مهلا لاتخف
انه ليس خطأك
انه لمن الخطر على المرأة ان تذهب الى موقف السيارات في الطابق السفلي
انت تخافي بسهولة
بالطبع شكرا.
هذا انا. ما الذي تفعلينه ؟
خرجت للحصول على بعض المشروب ماذا تفعلين ؟
اغتسلت. هل أنت بخير؟
ماذا؟ لماذا لا أكون؟
هيون سوو. استمر في الشعور بالأسف نحوك
انظر لنفسك! هل سرقت شيئا يخصني؟ لم تفعل؟
ولكن لا يزال.
صديقي قام بغسل جميع الاطباق و نظف الاستديو بأكلمه من أجلي
قال بأن التنظيف هواية بالنسبة له.
قال لي بأنه يمكنني أن استعمله كخادمة عدة مرات في الاسبوع
جوو ها.
ماذا؟
كنت آمل حقا بأن يسير كل شيء على مايرام من اجلكما
انها ليست كذبة
صدقني.
حسناأصدقك أنتِ ’ لا تشغلي بالك بهذا
أمي أيمكنك تسجيل بعض قصص الخيال للأطفال حتى استطيع الاستماع اليها عندما اذهب للنوم؟
بالطبع سول جي سأفعل هذا من أجلك . سأفعل بالقدر الذي تريده
حسنا تصبحين على خير
تصبحين على خير
لماذا لم تطفئيه ؟
سيأتي الطبيب في الساعة 9:00 تماما - حسنا.
هل تريدني ان احضر لك الشاي هنا ؟ - نعم -
والدك يريد ان تجلبي له الشاي في المكتب . - حسناً
انا ذاهب الى ملعب الغولف
الا تعتقد بأن الجو بارد الآن هناك ؟
سوف اشعر بالدفء عندما العب - من الممكن ان تصاب بالبرد بهذه الطريقة
سوف اكون بخير سأعود لاحقاً
سوف اغادر الآن
سأتناول الغداء مع جونغ سو
هل بإمكاني الصعود ؟ - نعم بالطبع اذهبي وليس هناك داعي للنزول مرة اخرى -
نعم - تناولي ايضاً بعض الفاكهة -
يجب عليك ان تتناولي شيء ما - حسناً -
امي ايضاً سوف اذهب للمكتبة في حوالي الساعة العاشرة
هل كتبي لا تروق لك ؟
انه ليس كذلك ولكن هناك شئ معين ارغب بإقتنائه
اذهبي - وتأكدي جيداً من ان تلبسي شيئاً دافئاً
حسناً
ان هاتفها مغلق لقد قالت بأنه لديها جلسة تصوير في المساء لابد انها في المنزل الآن
! يجب ان تتوقف عن الذهاب الى هناك
انه ليس بسبب انني اريد ذلك ولكن لا يوجد مكان آخر للقائها يمكن تجنب فيه الكشف عنا
الست قلق من حراس الأمن ؟
انهم لا يعرفون من اكون
وحتى ان علموا هؤلاء الاشخاص يحفظون الاسرار ولا يقولون شيئاً
توقفي عن التفكير بأشياء اخرى إنني صادق معك
فأنت تحبين الأشخاص الصادقون
مازالت قادرا على خداعي حتى وان بدوت صادقاً
لا تكوني مهوسة بالشك ثقي بي قليلاً
انني لا افهم لماذا يجب عليك رؤيتها ؟
افعل ماتريد
حتى وإن لم تخبرني ربما مازال بإمكانك رؤيتها بقدر ماتريد
ليس هنالك معنى سواء كنت صادق معي او اذا اخبرتني بكل حال
اناا سأفعل ذلك ارتاح
على الاقل كان يجب ان تطرق الباب
لقد قالت انك ستندفع مثل السفينة لقد كانت دا مي محقة
دا مي لقد وصل ضيفك
اخبريه ان ينتظر - لقد سمعتها صحيح -
بينما تنتظر هل تريد ان احضر لك كوب من القهوة ؟
من هذه ؟ - المراسلة سونغ سو نا -
الم يسبق لك رؤيتها من قبل ؟
نحن نقابل بعضنا كثيراً جداً هذه الايام
اذا اخبرتها انني اشعر بالوحدة فإنها تاتي فوراً وتقضي الليل عندي
وتستمع الى كل شى اخبره اياها
مالذي تحاولين فعله ؟
لقد اعتقدت انك سوف تاتي الليلة الماضية لكنك لم تحضر
اذا شربت لوحدي لربما كنت سأفعل شيئاَ احمقاً لهذا طلبت منها القدوم
لا استطيع ان افعل ذلك الآن - لماذا لم تجيبي على الهاتف ؟ -
الشئ الوحيد الذي استطيع التحكم به هو الهاتف
لهذا السبب احب الهاتف كثيراً
! جون جوو النظرة على وجهك مضحكة هل صدمت ؟
... انت - هل تريد بعض القهوة ؟ -
لا
انتي مدينة لي بعشرة الالف وون - حسناً -
اوبا لقد تراهنا على ذلك اذا كنت ستأتي ام لا
لقد ربحت - ! انتي -
اوقفي هذا الجنون وعودي إلى وعيك
لا يهم ماذا تفعلين فـ كله بدون فائدة
سوف تصبحين مجنونة اذا واصلتِ التصرف بهذه الطريقة هل تعرفين هذا ؟
لا تشغل بالك بما يخص الصحفية سونغ إنها لن تكتب شئ حول ذلك
لا تقومي بإزعاج زوجتي مرة اخرى
انها حامل الآن
فلتتناول بعضا من القهوة سيد كيم جون جوو - لا شكرا لك -
هل رأيت ذلك ؟ - إنه بارد جداً -
انا لا استطيع ان افهم لماذا لا تدعيه وشأنه
انك الشخص الوحيد اللذي يفهمني
فلنشرب
الا تعتقدين انه من المبكر فعل ذلك ؟ - تعالي فلنفعل ذلك فقط -
! أنت أنت
! إتركيني لوحدي
! استيقظ - ! لم احظ بقسط كافي من النوم امي -
! يُمكنك النوم بعد ان تتناول الطعام - لا اريد ان اتناول شيئاً -
يجب ان اقول لك شيئاً انه مهم جداً
! استيقظ هيا بسرعة - ماهو ؟ -
اذهب الى الموعد المدبر
لقد رأيت اجمل عروس مستقبلية
تبلغ من العمر 28 و والديها اساتذة في الموسيقى وهي تعزف على القيثار
دعيني اغتسل اولاً امي
انه عرض مناسب صحيح عمرها جيد وفوق كل هذا لقد سمعت انها جميلة جداً
! ان جمالها طبيعي
سوف اذهب للقائها اذا رغبت بذلك ولكن يجب ان ترافقني سيارة اسعاف
لماذا ؟ لأجل ماذا ؟
لأنني سأخبرها بالحقيقة
انا رجل لعوب لقد خرجت مع الف فتاة حتى الآن
! أنت
انا لا استطيع الخروج مع فتاة ! لأكثر من شهر
وفي بعض الاحيان انا انهي العلاقة في خلال اربعة ايام فقط
انا شخص يشعر بالملل سريعاً والتعب من إمرأة واحدة
انا اخرج مع خمسة نساء في نفس الوقت
الخروج مع العديد من النساء هو لا شئ بالنسبة لي
توقف عن اللهو وتزوج الآن كوانغ مو
يجب علي ذلك سوف افعل
سوف تبلغ الاربعين قريباً وسوف ترزق بالأطفال في سن متأخرة
اخشى ان ارزق بأبناء مثلي لهذا لا اريد
! من الصعب ان تحصل على ابناء مثلك لا يجب عليك القلق من هذا الموضوع
! لقد قلت بإنها وراثية
سوف يتم تمرير هذه الجينات من الاب للأبناء
امي هذا ماقلتيه بنفسك
سوف ارتب اللقاء معها في نهاية الاسبوع سوف يكون جيداً اليس كذالك كوانغ مو
انا سوف اتزوج هيون سو - سوف تعود من فيينا في يوم الاربعاء -
لا تضيعي وقتك امي
انا سوف اتزوج هيون سو
انها ليست هيون سو التي افكر فيها اليس كذلك ؟
إنها هي
لقد قلت لك يا امي انها لم تغادر بسبب شجارنا
هذا لأن الأمر مثير للريبة أن تغادر هكذا فجأة
لا يوجد امر مريب حول الموضوع
إنها فقط ترغب بالعيش على انفراد وانا اخبرتها ان تفعل ماتريد فقط
ان تعيش لوحدك هذا يعني عدم قدرتك على اطعام نفسك جيداً
انها تتناول جميع وجباتها لا تقلقي
والدك قلق ايضاً
ألا ينبغي أن نغلق النار عن هذا الآن ؟
ولقد مضت فترة طويلة من ان قدمت الى هنا - ! اغلقيه بسرعة -
هذا ماحدث - قطعاً لا -
هل جننت ؟ - لا -
لقد جن كلاكما - اريحي رأسك امي -
جوو ها و هيون سو اصدقاء
ولقد رافقت جو ها في الممر ايضاً - .... كيف بإمكانكم ان تفعلوا
امر قاسي مثل هذا ؟ امي -
على كل فإن جو ها هي من تشعر بـ الأسف على هيون سو
ماهذا الهراء اللذي تقوله ؟
انها لم تدرك حقيقة مشاعر هيون سو الحقيقية لي
ونحن انتهينا للأبد ولايوجد بيننا اي مشاعر الآن
وايضاً الليلة الماضية لقد قامت جو ها بتهديدي إن قمت بإيذاء هيون سو
إن جيلنا يختلف عن جيلكم مالذي سنفعله " نحن لا نقوم بذلك "
حقاً هل هذا ماحدث ؟ هل فعلت ذلك ؟ - ! لا -
لماذا لا ؟ - جيلنا مختلف ؟ -
انا لا يمكنني ان افهم ذلك
كيف يمكنك فعل ذلك مع اعز صديقة لصديقتك السابقة ؟
هذا فضيع كما لو انه تمت سرقة زوجي ! من قبل اعز صديقة لي
! انه ليس كذلك امي - ! لا ! مستحيل
جميعكم الثلاثة اصبتم بالجنون
لقد فقدتم عقولكم لا تحلم بذلك ابداً
! امي - ! انا على وشك الحصول على ابنتين في القانون -
وايضاً على وشك ان ارى جو ها تقف بجوار هيون سو ؟
ولماذا على جوو ها الوقوف بجوار هيون سو ؟ - انك احمق -
كيف بإمكانك نسيان مالذي قمت بفعله بجو ها ؟ - هل انتي جو ها ؟ -
! يالهي - جو ها تقابل بالفعل شخص آخر الآن -
! هل تواعد
حقاً ؟
! كم هو امر سهل بالنسبة لكم حقاً - ... لهذا امي -
! لا - لما لا ؟ -
إنها كبيرة جداً - ! أمي
! سوف يكون صعباً بالنسبة لها الحصول على طفل - ! لقد قلت بإنني لا اريد اطفالاً -
تلك الفتاة السيئة لا تصدق
مالذي سوف تفعله ؟ انه ليس كانك سوف تكرهها او تقوم بمقاضاتها
انها ليست فتاة سيئة
اشعر بالسوء لقولي ذلك ولكن
ماذا لو انك قابلتها قبل ذلك ؟
لا احد يمكنه معرفه ذلك
لا احد يمكنه معرفه ذلك ؟
تلك السيئة قالت انها لا تعرف اي احد
وانا مثل الابله قمت بتصديقها
هذا فقط لإن وكالتها تريد بعض التأمين
والآن لقد حصلوا عليه انا متأكد من عدم فعلهم ذلك مره اخرى
من يعلم ؟
اذا كان هذا الامر يقلقك لماذا ذهبت الى شقتها اذن ؟
!إذاً هل يجب علي تقديم شكوى
اذا كنت مضطراً استخدم كوخي الريفي
انه في مكان معزول لذلك سوف يكون الامر على مايرام
واخبرها ان تأتي الى هناك
انا لست في حاجة اليه
سول جي امك سوف تبدأ التسجيل الآن
ابي اليس هذا مخيفاً ؟ ماهو الامر المخيف في القبعة ؟
هذه ليست قبعة انها الافعى السامه والتي بإمكانها التهام فيل كامل
! لقد كان توقيتنا متماثلاً حقاً نحن خلقنا لبعضنا البعض
! إنه يوم جيد للقيادة
إذا اتيت للقائي في المساء انا سوف اكون متفرغاً في الساعة الثالثة
ثم قال الثعلب للأمير الصغير
انا لا استطيع رؤيتك يجب علي الذهاب في رحله
لكي ترى الشئ جيداً يجب عليك ان تشاهده بقلبك
شئ لا يمكن ان تراه بعينك المجردة
نعم ؟
خالتك بو سال تريد منك ان تتناولي بعض الكعك
انها دافئة وخفيفة يجب عليك تناولها
حسناً
ابنتي ارادت مني ان اسجل لها بعض القصص
تريد ان تستمع اليها قبل النوم
اذا هذا الصوت الذي كنت اسمعه لقد كنت اتسائل مع من تتحدثين
نعم انه مضحك قليلاً اليس كذلك ؟ اسرعي وتناولي طعامك قبل ان يبرد -
حسناً - هل شربتي الحليب ؟ -
نعم لقد تناولته كله -
حسناً
! سول جي
مانوع هذا السلوك الوقح ؟
هل انتي تهينين شخصي الآن ؟
SS501 Fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق
: ترجمة Kim-nona Leefaa Rempo Sama
Razan : تدقيق و تنسيق Yousef : انتاج و رفع
هيون سو هذا ليس صحيحاً ؟ لا تقلقي انا لن اتزوج منه
كيف بإمكاني الوثوق بك والزواج ؟ هل يجب علي الطلاق ايضاً ؟
ثقي بي ارجوك ثقي بي
هيون سو وانا سوف نتزوج
امي قالت شيئاً مالذي قالته ؟
انها في حاله صدمة بسبب سوء الفهم
ارتدي ثيابك وهيا بنا لنذهب نذهب الى اين ؟ -
سوف نذهب معا ونقوم بالتحدث معها بوضوح
هل جننت ؟ - يجب عليك التوقف حالاً من العاب الحب تلك
اي العاب ؟ هل تعتقدين بأنني العب الآن ؟
هل تعرفين كيف الوضع جيداً بيننا نحن الاثنين ؟ ... حتى في بانكوك لقد بقينا مستيقظين طوال الليل
ماذا بك ؟